LjudguideLittle Hagia Sophia Mosque

Küçük Ayasofya Camii

Välkänd kupolförsedd moské i en tidigare bysantinsk 500-talskyrka med en interiör i ottomansk stil.

...

I hjärtat av Istanbul reser sig Küçük Ayasofya Camii, även kallad Lilla Hagia Sofia, en plats där gamla stenar bär på både historia och tysta legender. Byggnaden har stått här i mer än ett och ett halvt årtusende; den uppfördes ursprungligen som kyrka under början av femhundratalet, när kejsar Justinianus styrde tillsammans med kejsarinnan Theodora. Kyrkan vigdes åt helgonen Sergius och Bacchus, två martyrer ur den romerska armén. Deras öde är starkt förbundet med kyrkans tillkomst. Enligt legenden räddades Justinians liv som ung när helgonen visade sig för honom i en dröm och bad kejsaren om nåd på hans vägnar, efter att Justinianus anklagats för att ha konspirerat mot tronen. Som tack lät han bygga denna kyrka.

Byggnaden utmärks av sin djärva kupol, som vilar på en åttakantig grund uppburen av kraftiga pelare; en utformning som gör interiören luftig men samtidigt inbjudande och personlig. På sin tid var detta ett arkitektoniskt mästerverk från Bysans, med mönster och tekniker som senare kom att influera stadens storslagna Hagia Sofia. Väggarna glittrade då av färgrika mosaiker och ädel marmor, men mycket av detta försvann eller täcktes över när kyrkan blev moské.

I slutet av femtonhundratalet, efter att staden tagits över av osmanerna, förändrades byggnaden i grunden. Ett smäcker minaret restes mot himlen och framför ingången byggdes en täckt förhall. Här i närheten ligger även en madrasa, en religiös skola med grönskande innergård, samt gravkammaren till moskéns beskyddare Hüseyin Ağa.

Under århundradena har jordbävningar skakat byggnaden, och stadens utveckling – inklusive järnvägen som drogs förbi – utsatte moskén för fara. Varje gång har varsamma restaureringar återställt kupol, minaret och murar och låtit århundradens historia leva vidare i de svalkande, skuggiga salarna. Numera pryds rummen av vitkalkade väggar, lågmäld arabisk kalligrafi och ett milt ljus, vilket skapar en stillsam men mångskiktad stämning med spår av både bysantinskt och osmanskt konstnärskap.

Küçük Ayasofya Camii är idag ett av Istanbuls äldsta bevarade bysantinska monument och skyddas som en del av ett världsarv enligt UNESCO. För besökare påminner den om Istanbuls ständiga förvandling – här har väldiga riken avlöst varandra, trosuppfattningar mötts, och varje sten bär på minnet av ett tusen femhundra år av historia.

Lyssna på den här och andra guider i vår app